MEMBERS
Translation Team
Chisato Saito 
CEO, E-to-J Lead Translator
In charge of company communication with clients.
Skilled at translations of RPGs, tactical RPGs, and visual novels. A fantasy fan who began studying English in order to read The Lord of the Rings in its original language. Has over 30 years of experience playing RPGs and tactical RPGs.
Part of the mystery novel study club in university. From reading all kinds of mystery novels, has become skilled at visual novel translations that accurately convey the original atmosphere. Is ready to go the extra mile with ensuring an accurate translation. For example, visited the National Diet Library in order to research old books on law for the Aviary Attorney translation, and interviewed aquarium curators for the Megaquarium translation.
Martin Benjamin
- Title
- J-to-E Translator, Reviewer
- Description
- Tabletop RPG Fan
Reviewer
- Title
- Reviewer for E to J and J to E translation project
- Description
- Experienced Japanese-to-English translator skilled at narrative game translations.
Proofreader
- Title
- Reviewer for E to J and J to E translation project
- Description
- Japanese proofreader and fan of anime and games.
Technical Team
Yuki
- Title
- CTO, Advisor for Mathematics, Physics, and IT Terminology
- Description
- In charge of website management and localization tools development.
"I can create anything that can be shown on a monitor."
Supporters Outside of the Company
S
- Title
- Guide of European culture
- Description
- Speaks German and English.
Y
- Title
- Advisor
- Description
- Australian indie game dev
