PORTFOLIO

Aviary Attorney logo

Aviary Attorney

Language Pair
Eng to Jpn
Genre
Visual novel, Court battle
The number of Words
120,000 words
Project responsibilities
■ All the game script translation
■ Announcement translation
■ Storepage translation
■ LQA
■ Japanese Title creation
© VERTICALREACH, Unipessoal Lda. Licensed to and published by Leoful.
X4: Foundations +DLCs logo

X4: Foundations +DLCs

Language Pair
Eng to Jpn
Genre
Simulation
The number of Words
500,000 of 550,000 words
Project responsibilities
■ All the game script translation
■ Official wikipedia translation
■ Announcement translation
■ Continuous translation provided for updates and DLCs
© EGOSOFT 1990-2023
Dream Daddy: A Dad Dating Simulator logo

Dream Daddy: A Dad Dating Simulator

Language Pair
Eng to Jpn
Genre
Visual Novel
The number of Words
150,000 words
Project responsibilities
■ All the game script translation
■ Marketing text translation
■ Japanese official X (ex-Twitter) management
© Game Grumps, Inc.
Wunderling DX logo

Wunderling DX

Language Pair
Eng to Jpn
Genre
Side-scrolling Action
The number of Words
14,000 words
Project responsibilities
■ All the game script translation
■ Marketing text translation
■ Storepage translation
■ Japanese Title creation
© Cave Games S.A. Licensed to and published by Leoful.
Little Devil: Foster Mayhem logo

Little Devil: Foster Mayhem

Language Pair
Eng to Jpn
Genre
Stealth Action
The number of Words
1,000 words
Project responsibilities
■ All the game script translation
■ Marketing text translation
■ Storepage translation
■ Japanese title creation
© Cave Games S.A. Licensed to and published by Leoful.
Color Breakers logo

Color Breakers

Language Pair
Eng to Jpn
Genre
Party game
The number of Words
200 words
Project responsibilities
■ All the game script translation
■ Marketing text translation
■ Storepage translation
■ Japanese Title creation
© 2020 Andres De Leon. All rights reserved. Licensed to and published by Leoful.
The Company Man logo

The Company Man

Language Pair
Eng to Jpn
Genre
Side-scrolling Action
The number of Words
4,000 words
Project responsibilities
■ All the game script translation
■ Marketing text translation
■ Storepage translation
■ Japanese Title creation
© 2020 Forust Studio M Sdn Bhd. All Rights Reserved. Licensed to and published by Leoful.
Paradise Killer logo

Paradise Killer

Language Pair
Eng to Jpn
Genre
Adventure
The number of Words
140,000 words
Project responsibilities
■ All the game script LQA
■ Additional text translation (1,000 words)
■ Marketing text translation
■ Storepage translation
■ In-game text translation and placement check
© Paradise Killer © and ® 2021 Kaizen Game Works Limited. Developed by Kaizen Game Works. Fellow Traveller ® is a registered trademark of Surprise Attack Proprietary Limited trading as Fellow Traveller Games. Licensed to and published by Leoful.
Eternal Radiance logo

Eternal Radiance

Language Pair
Eng to Jpn
Genre
Action RPG, Fantasy
The number of Words
115,000 words
Project responsibilities
■ Main Dialogue translation (56,000 words)
■ LQA
■ Project management
© Visualnoveler
The Colonists logo

The Colonists

Language Pair
Eng to Jpn
Genre
Simulation
The number of Words
15,000 words
Project responsibilities
■ All the game script translation
■ LQA
The Colonists ©2021 Developed by CodeByFire and Auroch Digital Ltd. Published by Chorus Worldwide Games, all rights reserved.
Hamsterdam logo

Hamsterdam

Language Pair
Eng to Jpn
Genre
Rhythm Action
The number of Words
4,000 words
Project responsibilities
■ All the game script translation
■ Storepage translation
■ LQA
Hamsterdam © 2019 Muse Games. All Rights Reserved.
Megaquarium +DLC logo

Megaquarium +DLC

Language Pair
Eng to Jpn
Genre
Simulation
The number of Words
23,000 words
Project responsibilities
■ All the game script translation
■ LQA
Megaquarium ©2019 Developed by Twice Circled Ltd and Auroch Digital Ltd. Published by Chorus Worldwide Games, all rights reserved.